Beh, questo e' un bene, perche' io provo la stessa cosa per te.
Je li to zato što nisi siguran da i dalje oseæaš isto za mene?
E' perche' non sei certo di provare gli stessi sentimenti per me?
Zato što si jednom, pre mnogo vremena ti uèinio isto za mene.
tanto tempo fa voi I'avete fatto per me.
Ti bi uèinio isto za mene.
Tu avresti fatto lo stesso per me.
Sada ja mogu uèiniti isto za tebe.
Ora io posso fare lo stesso per te.
Moj mlaði brat æe da uradi isto, za mnogo manje.
Il mio fratellino lo farebbe per molto meno, ci puoi scommettere.
Teal'c, bez uvrede, ali uèinio bih isto za bilo koga.
Teal'c, senza offesa, ma avrei fatto la stessa cosa per chiunque.
I ja bi želeo isto za moju ženu.
Farei lo stesso per la mia Maria.
Siguran sam da baš sada misliš isto za sebe.
Sono sicuro che stai pensando alla stessa cosa adesso.
I ja sam èuo isto za vas.
Ho sentito dire lo stesso di lei.
Zar ne misliš da bih ja uèinio isto za tebe?
Non credi che farei lo stesso per te?
Vratio sam se da uradim isto za tebe.
Sono tornato per fare lo stesso per te.
Bojim se da ne mogu da kažem isto za tebe.
Cosa che, purtroppo, temo di non poter garantire a te.
I ti bi uradio isto za mene.
Avresti fatto la stessa cosa per me.
I ti bi uèinio isto za mene.
Tu hai fatto lo stesso per me.
Zar ti ne bi mogao da kažeš to isto za tebe i Niki?
E' lo stesso per te e Nikki.
Ne mogu reæi isto za tebe.
Avrei detto la stessa cosa di te.
A ti si isto za mene.
Anche io voglio essere con te.
Ne mogu da kažem da bih ja uradio isto za tebe.
Non posso dire che avrei fatto altrettanto, quindi...
I uèinit æemo to isto za neku djecu s potrebama u Washingtonu DC.
E stiamo per fare lo stesso per alcuni bambini bisognosi Washington DC.
Nažalost, ne mogu da kažem isto za vašu sauèesnicu – Noru.
Sfortunatamente, non posso dire la stessa cosa per... la sua complice. Nora.
Protivno tvojim teorijama o meni, protiv tebe se zaista vodila istraga za isto za sto te tuzim, skrivanje dokaza, sto cu rado spomenuti na sudu.
Al contrario delle tue teorie sul mio conto, tu sei stato davvero indagato proprio per quello di cui ti stiamo accusando, insabbiamento di prove... un fatto che non vedo l'ora di menzionare in aula.
Sto posto sigurna, ali ti moraš biti u stanju reæi isto za mene.
Sono sicura al 100 per cento ma tu devi essere in grado di dire di me la stessa cosa.
Možda ste trebali učiniti isto za svoju obitelj.
Forse dovresti fare lo stesso con la tua famiglia.
Znaš da bih i ja uradio isto za tebe.
Sai che lo faccio per te. - Lo so.
Ti bi uradila isto za mene.
E avresti fatto lo stesso per me.
Volela bih da mogu da kažem isto za tebe.
Vorrei dire la stessa cosa di te. - No. Quel trucco non ha funzionato.
Ne mogu reæi isto za tvoje moæi oduzimanja.
Non posso dire lo stesso della tua capacita' deduttiva.
Nije da sam mogao reći: isto za vas puno.
Non che possa dire lo stesso di voi.
I ja bih uèinila isto za tvog oca.
Non ti biasimo, avrei fatto lo stesso per tuo padre.
Ne možemo reæi isto za onoga ko ga je posjedovao.
Non si puo' dire lo stesso del proprietario.
Znaš da ne bih uradila isto za tebe.
Sai che non avrei fatto lo stesso per te. Lo so.
Ti bi uradio isto za mene.
Beh... Avresti fatto lo stesso anche tu per me.
Uèinio sam to veæ prije s Adalind, a mogu uèiniti isto za Juliette.
L'ho gia' fatto con Adalind, e posso fare lo stesso per Juliette.
Ali vreme nije isto za njih.
Ma per loro il tempo è una cosa diversa.
I jer zna da bi ti uèinio isto za njega.
E perché sapeva che avresti fatto lo stesso per lui.
Ne mogu da kažem isto za tebe.
Pero', non posso dire altrettanto su di te.
Mogao bih reæi isto za tebe.
Potrei dire lo stesso di te.
OK, sad uradimo isto za vašu vozačku sposobnost.
Ok, ora facciamo lo stesso con la vostra abilità alla guida.
Ovo, naravno, nije isto za studente koji završe u najboljim institucijama, ali mnogi drugi ne dobiju rezultat svog utrošenog vremena i truda.
Questo, ovviamente, non vale per quegli studenti che si diplomano nelle migliori università, ma per molti altri, il tempo e gli sforzi impiegati non vengono valorizzati.
Ono što znači danas možda neće biti isto za godinu dana, ili za 10 godina.
Ciò che significa oggi può non essere ciò che significherà tra un anno, o tra dieci anni.
Međutim, to nije isto za vaše crevne mikrobe. Možete deliti samo 10 procenata sličnosti sa osobom koja sedi pored vas, kada se radi o crevnim mikrobima.
Tranne per i microbi del vostro intestino che condividono solo il 10 % di similitudine con quelli della persona seduta accanto a voi.
To je isto za sve ljude.
Per gli umani vale lo stesso.
Igre simulacije evolucije koje sam pokazao ovde bile su baš o percepciji, i pokazuju da je naše opažanje oblikovano da nam ne prokaže stvarnost kakva jeste, ali to ne znači isto za logiku ili matematiku.
Le simulazioni di cui ho parlato riguardavano in particolare la percezione e dimostrano che le nostre percezioni sono fatte apposta per non mostrarci la realtà così com'è. Ciò non significa che lo stesso possa dirsi per la logica o per la matematica.
Ispostavilo se da nije isto za gospođicu od 15 godina.
Ma non era la stessa cosa per una ragazza di 15 anni.
1.0992300510406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, questo e' un bene, perche' io provo la stessa cosa per te. 